апостилированная доверенность несовпадение дат

[Оksana]

Кто нибудь сталкивался с доверенностями выданными Компаниями Великобритании выданными после апостилирования. Мне принесли такую доверенность выданную Компанием 26 сентября 2006 года апостиль от 05.09.2006 года, на подделку не похоже, клиенты обясняют это тем что датой выдачи доверенности в Великобритании является дата начала ее действия т.е доверенность выдали до 05 сентября но написали в тексте что она выдана 26 сентября. Причем это представительство давно на рынке, и предыдущая доверенность которая закончилась 26.09.2006 года была точно такой же, по этой доверенности зарегистрировали представительство, гос нотариус заверил подпись переводчика, ни у кого вопросов не возникало, я первая. Думаю я чего то не знаю, если кто то может объяснить пожалуйста откликнитесь но в моей практике такое впервые.

[Irina В]

"Сначала оформляется доверенность, затем проставляется апостиль. Раз""яснения клиентов к делу не пришьете, а документ сомнителен. "

[Andre vs]

в некоторых государствах нотариус заверяет только подписи - за содержание ответственности не несет. У меня было другое - на доверенности за подписью 3-х директоров фирмы (правомочны только при трех подписях) нотариус заверил сначала подписи двоих и сразу сделан апостиль, а потом другой нотариус заверил подпись третьего а апостиля не было. на доверенности были даты: дата выдачи доверенности, дата заверения нотариусом 2 подписей, дата апостилирования, снова дата заверения третьей подписи. Мне пришлось клиентам предложить апостилировать и заверение нотаром третьей подписи.