Форум "Юридичний Радник"

Подскажите, пожалуйста: Уже несколько раз на этой неделе обращаются представители юр. лиц Великобритании, у всех доверенности, выданные нотариусом Великобритании, затем апостилированные. Но приносят все переведенные фотокопии. Я требую от них оригинал с подшитым к нему переводом, они мне доказывают, что законодательство изменилось и оригинал уже нигде не требуют. Неужели для удостоверения подлинности подписи достаточно фотокопии доверенности???Может я, правдв, что-то упустила???

оригинал с переводом ,если полномочий много - оставляем у себя ксерокопию с отметкой [qoute]з оригіналом згідно[qoute]

Повністю згодна з nonna, тим більш, що копії навіть завірені нотаріально, не мають силу оригіналу.

Так и я им объясняю, что даже нотариально заверенные фотокопии не имеют силу оригинала.А они мне: нигде не требуют, а Вы требуете, мы к оригиналу, вообще, перевод не пришивали.

natalisi, не приймайте все так близько до сердця, 90% клієнтів вважають себе розумнішими за нотаріуса і намагатимуться вас вчити працювати, як нотаріуса.Я таким клієнтам дуже вічливо раджу відкривати свої курси з навчання нотаріусів і пропоную звернутися їм до тих нотаріусів, які, з їхніх слів, роблять [qoute]правильно[qoute].p.s. з власної практики скажу, що 60% - скажуть, що той нотаріус у відпустці, 30%- що їм тут зручніше, бо вони тут живуть, 9% - прислухаються до вас, як до спеціаліста, а 1% - втіче.

Хотів передати майже те, що написала Шапокляк, але в більш емоційній формі. Ну, що ж - не встиг, за молодю тепер вже ніде не встигнеш ! [qoute]О, времена, времена ! [qoute]

То есть, все правильно. нет оригинала доверенности - нет нот действия???

правильно