Форум "Юридичний Радник"

Может ли нотариус удостоверить фотокопию документа, изложенного на английском (испанском, французском, ...) языке, переведенного на украинский (русский) язык, подлинность подписи переводчика на котором удостоверена нотариально? Заранее благодарна за ответы.

Я делала. Правда фотокопию ставила только на переводе. Т.е. фотокопия именно перевода, подпись переводчика на котором заверенна нотариально.

я думаю может, если перевод пришит к документу. И заверять тогда также и перевод

[B]lampachka, светлана 2008[/B]Спасибо.

А почему нет? В чем были сомнения?

А что, все документы подлежат легализации?

[B]uk-lutsenko[/B]Апостиль есть.[B]Екатерина[/B]Сомнения в том, что к переводу пришит документ на иностранном языке. С одной стороны, нотариус не имеет право удостоверять копии документов, изложенных на языке, которым он не владеет, но с другой стороны, ведь есть перевод, подлинность подписи переводчика удостоверена.

То не [qoute]до документа пришитий[qoute], а ото все шо зшито і ви тримаєте у руках - ото і є документ, сприймайте його ментально, як єдине ціле, і тоді питань не буде.

business_forum, а Вы кто? Нотариус?