Форум "Юридичний Радник"

ДА!

А мне кажется, что не надо ДОГОВІРміж Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах ДАТА ПІДПИСАННЯ: 21.05.2004 р.ДАТА РАТИФІКАЦІЇ: 22.09.2005 р. ДАТА НАБУТТЯ ЧИННОСТІ: 29.12.2005 р.Стаття 17Дійсність документів 1. Документи, які на території однієї Договірної Сторони складені або засвідчені органом або спеціально уповноваженою на це особою в межах їх компетенції і в установленій формі та засвідчені офіційною печаткою, приймаються на території іншої Договірної Сторони без будь-якого спеціального засвідчення. Те саме стосується і засвідчення підпису громадянина, копій і перекладів документів. 2. Документи, про які йдеться у пункті 1 цієї статті, мають однакову доказову силу на територіях обох Договірних Сторін.

А як це може бути:довіреність посвідчена нотаріусом Болгаріі, а справжість перекладу засвідчено консулом України ?

ну консул перевел и поставил удостоверительную на свой перевод, так как это делает нотариус если сам делает перевод документа

А довереность выдана гр Украины в Италии засвидетельствована консулом Украины в Италии нужен апостиль или легализация

нічого не треба, тільки зареєструвати в ЄДР

Rysya, Ви берети заяву від громадян?

Положення про Єдиний реєстр довіреностей2.2. Реєстрація довіреностей (їх дублікатів), посвідчених посадовими, службовими особами, перерахованими в частині 3 статті 245 Цивільного кодексу України, статтях 37-38 Закону України „Про нотаріат[qoute], а також відомості про припинення їх дії, здійснюється в Єдиному реєстрі за заявою довірителя про реєстрацію таких довіреностей. Заява про реєстрацію зазначених довіреностей надається Реєстратору безпосередньо довірителем. У разі неможливості подачі заяви на реєстрацію довіреності безпосередньо довірителем підпис довірителя на такій заяві повинен бути засвідчений підписом та печаткою особи, яка посвідчила довіреність. ст. 38 Закона [qoute]Про нотариат[qoute] - [qoute]Нотаріальні дії, вчинювані консульськими установами України[qoute].Т.е., если доверенность засвидетельствована консулом Украины, нужно заявления от доверителя, подлинность подписи которого удостоверена консулом, и мы можем регистрировать ее в ЄРД.