Форум "Юридичний Радник"

Шановні колеги, допоможіть розібратися. Така ситуація: у громадян України, які тимчасово проживали на території Польської Республіки, народилась дитина. Реєстрацію народження здійснило Воєвудство Польської Республіки, про факт реєстрації народження видали Свідоцтво про народження відповідно до законодавства Польської Республіки. На сьогоднішній день подружжя разом з дитиною повернулось в Україну. Постало питання про виготовлення проїздного документу дитини на ім/[qoute]я їх дочки. Мені подано Свідоцтво про народження дитини (видане воєвудством Польщі)з перекладом у якому у графі мати: дівоче прізвище матері і її ім/[qoute]я (без по батькові), дані про дитину-Прізвище, ім/[qoute]я (без по батькові). У мене виникає питання, чому реєстрація народження громадянки України за кордоном була проведена Воєвудством Польщі, а не дипломатичним представництвом, консульською установою України з видачею відповідно вимог законодавства України Свідоцтва про народження встановленого зразка і чи за заявою батьків відділ РАЦС може у такій ситуації тепер видати Свідоцтво на Україні. Якщо ні, то як тоді Громадянка України буде набувати прав та обов/[qoute]язків і здійснювати їх під своїм ім/[qoute]ям (прізвище, ім/[qoute]я, по батькові-ст.28 ЦКУ)?

А вы с ЗАГСом не общались?Они лучше знают порядок регистрации за границей

Факт народження вже зареєстровано. В Україні нічого не потрібно реєстр. Головне- берегти те свідоцтво, котре видали в Польщі.

чтоб потом без проблем здрызнуть из этого......

Народження громадян України реєструється органами(установами) України( в т.ч. посольствами, консульствами).А медустанова держави в якій народилася дитина видає тільки довідку про факт її народження.

Ялот, я повністю підтримую Вашу думку. Тільки не можу збагнути, на підставі чого і керуючись чим реєструючий орган Польської Республіки видав Свідоцтво про народження дитини, батьками якої є громадянами України?

Оскільки дитина вже має свідоцтво, видане у Польщі, свідоцтво в України вже не видається. Факт народження дитини вже зареєстровано польською державною установою і це не суперечить закону. Якщо батькі дитини - громадяни України, дитина теж вважається громадянином України і буде набувати прав і обов[qoute]язків, а також здійснювати їх, як громадянин України. ЗІ: троє моїх дітей народжені у Польщі і, повірте, абсолютно ніяких проблем їхні польські свідоцтва не спричиняють.

А шо їм ляхам, шляк би їх трафив, на три католика більше буде. Пшепрашам пані( чи то пан).

Ялот, Ви часом не з Львівської області? ))))).Я так розумію, що маючи на руках таке Свідоцтво при досягненні такою дитиною 18-річного віку, вона може претендувати на громадянство Польщі? З цією метою, мабуть, дитину і зареєстрували в Польщі?

Ялот, а Ви дійсно з Львівської області?1

Моя клієнтка народила дитину в США. Там же зареєстрували. Я задовбалася була їй завіряти переклад. Кудись їй він завжди треба.

evictia, а ваши детки могут на Украине получать пособия? Просто я недавно родила за границей и вот сейчас вникаю в законодательство по этому вопросу..

3013, можуть. Я особисто не отримувала, тому що, коли я народжувала це ще були значно менші суми і час, затрачений на оформлення був неспівставимий з розміром допомоги. Але моя знайома отримала.