Форум "Юридичний Радник"

Підкажіть, будь-ласка, англійська фірма - засновник ТзОВ. Які документи вимагати для підпису в статуті? Чи треба апостилі?

"Я,ВВАЖАЮ,ЩО АПОСТІЛЬ ТРЕБА ОБОВ""ЯЗКОВО,НАМ ТРЕБА ЗНАТИ,ЩО ЦЯ ФІРМА ДІЙСНО ІСНУЄ,А ДОКУМЕНТИ ПОТРІБНО БРАТИ ВИХОДЯЧИ З ТОГО,ЩО ВКАЗАНО В УСТАНОВЧИХ ДОКУМЕНТАХ ЦІЄЇ ФІРМИ,ЗВІСНО ПОВИНЕН БУТИ ПЕРЕКЛАД НОТАРІАЛЬНО ПОСВІДЧЕННИЙ, ВСІХ УСТАНОВЧИХ ДОКУМЕНТІВ ЦІЄЇ ФІРМИ ТА ДОКУМЕНТІВ ,ЩО ВСТАНОВЛЮЮТЬ ПОВНОВАВЖЕННЯ ПРЕДСТАВНИКА ФІРМИ ."

Апостиль треба

Iren, у мене до Вас зустрічне питання - хто буде підписувати статут: директор цієї англійської фірми чи їх представник по довіреності?

У мене був нещодавно подібний випадок- представник іноземної компанії (теж Англія) - громадянин України просив завірити його підпис (як представника іноземної компанії) на Статуті ТОВ. З документів у нього були тільки довіреність, посвідчена в Англії (з апостилем) з перекладом, зробленим Київським нотаріусом та печатка цієї іноземної компанії. Не мав ніяких установчих документів іноземної компанії. Я відказала йому, а потім замислилась- може я помилилася? У посвідчувальному написі при засвідченні справжності підпису представника юридичної особи ми вказуємо, що перевірили ОСОБУ представника та його ПОВНОВАЖЕННЯ. Виходить, що я не повинна перевіряти правоздатність ю.о. Правоздатність цієї іноземної компанії повинен був перевірити нотаріус у Англії, коли посвідчував довіреність.А які Ваши думки, шановні колеги?

Я такої ж думки-але якщо з поданої довіреності ви можете встановити, що нотаріус в Англії перевіряв.

Таня, у цій довіреності було вказано про перевірку того, що компанія була зареєстрована згідно законам Англії.

Дякую всім за відповіді. Для Sveta: підписує їх директор іноземець. Він має всі установчі документи з апостилем та нотаріально посвідченим перекладом. Тобто я перевіряю правоздатність ТОВ та його повноваження.А якби була довіреність на підписання, то на мою думку вимагат юридичку не потрібно було б, лише довіреність, по якій ми перевіряєм повноваження повіреного.Правильно?

Iren, для підтвердження правоздатності іноземної компанії вам потрібен буде виписка з торгового реєстру цієї юридичної особи (щось подібне до ношої виписки з ЄДРПОУ).

Яй-я-Яй, виписка з торгового реєстру за кордоном - це документ про саму реєстрацію, аналог нашому свідоцтву.

V, спасибі за виправлення!Iren, вибачте за описку, виписка з торгового реєстру у НИХ - це свідоцтво про реєстрацію У НАС.

Iren У вашому питанні ніяких проблем-засвідчуйте

Як добре, що є можливість співкувння на форумі. ДЯКУЮ!!!Виписка є, така як треба. А крім виписки, чи порібно ще якесь підтвердженя правоздатності ТОВ? Чи я можу в свій реєстр записати лише цю виписку з апостилем без додаткових вимог (статут, меморандум тощо)?

Статути за кордоном не пишуть. В них простіше - повна довіра і максимум відповідальності.

У великобританії для реєстрації компанії подається меморандум та статут

http://offshore-lce.ru/

Великобританию не знаю, ценю по Европе.Предложенный Вами сайт об оффшорах обращает внимании на отсутствие налогообложения в Британии и возможность его сокрытия в Украине по простой причине официальной нерегистрации оффшор по месту получения дохода. На заре становления страны бум оффшор законодательно был запрещен. Нужно поискать, не помню.В чем смысл оффшор – привлечение капитала или криминал? Если выгодно стране устанавливаются открытые нормы. Если выгодно только частному капиталу, как личный банк или ворованные – сокрытые.

"У меня недавно была аналогичная ситуация. Только посложнее.Подан Протокол торговой палаты города ХХХ (Италия), другими словами - свидетельство о регистрации АО, а также протокол общего собрания акционеров АО об покупце корпоративных прав в ООО на Украине. Все с переводом, апостилем, как положено. Представитель от АО - сам Президент АО. Да, забыл, дата Протокола - 05.02.07, дата апостиля - 23.02.07.Но в Протоколе относительно Президента, а также всех остальныхх представителей АО (10 человек, у каждого свой статус и полномочия), есть ссылки: закінчення повноважень - після затвердження бюджету товариства 31.12.2006 р. Дата обращения к нотариусу - февраль 2007 года. На вопрос ""что бы это значило?"" был ответ - согласно законодательства Италии полномочия всех должностных лиц корпораций продолжаются ещё пол года (6 месяцев) с дня утверждения бюджета. Вы поняли? Я нет. Где, говорю, написано об этом в Протоколе? Они смеются - нет, говорят, нигде, просто это так есть, и всё. Плюс - печати АО с собой нет. Нужна, говорят, там, в Италии.После некоторых консультаций с коллегами все-таки заверил подпись Президента на Уставе. Хотя сомнения остались, правильно ли сделал..."

2andyНасчет всего сомнения не развею, но печать...Стаття 207. Вимоги до письмової форми правочину Правочин, який вчиняє юридична особа, підписується особами,уповноваженими на це її установчими документами, довіреністю,законом або іншими актами цивільного законодавства, таскріплюється печаткоюСтатут - поки що не правочин, його не посвідчуємо