Форум "Юридичний Радник"

Коллеги! Согласно п. 158 Инструкции:[qoute]Якщо заповідач через ФІЗИЧНІ ВАДИ не може сам прочитати заповіт, посвідчення заповіту має відбуватись при свідках[qoute]. А якщо заповідач не зовсім володіє українською мовою та не має фізичних вад і нотаріус робить усний переклад, чи потрібно залучати свідків?

Я думаю так

при усному перекладі нотаріусом, думаю, що не потрібно

Треба, а хто потім докаже, що Ви йому дійсно переклали.

була перевірка-сказали що необхідно

Ха-ха, а нам лучше всего. Мі моем написать Согласно ст. 12 (если не ошибаюсь) кКонституции Автономной республики Крім, заповіт викладено російською мовою :))))))) Но єто та-а-а-акая редкость:)))))))))))))))))))

Ой, Сонце, як би в недалекому майбутньому не прийшлося б писати на татарському!

L, щазззззззззз как дамммммммм:))))

Моим первым позывом было сказать, что свидетели не нужны, если читать дословно Инструкцию и ГК. Однако, призадумавшись теперь думаю, что таки они нужны (по просьбе завещателя ), но с другой стороны может надо делать одновременный перевод? Хотя лично я, буквально давеча, сделала со ссылкой на нашу ст. 12 Конституции АРК. ))

Краще долучити, що потім спати спокійно...