Словацька довіреність

[astra]

У мене довіреність на купівлю нерухомості посвідчена словацьким нотарем. сама довіреність нормальна, відповідає всім нашим вимогами, перекладена, але не апостильована. знаю, що словацькі документи можна приймати без апостилю, існує окрема угода між країнами, але ніяк не можу її знайти. хто знає допоможіть, пліз.

[мышка - норушка]

МЕН №2 апрель 2005 стр.45

[astra]

дякую, але я саме і хотіла знайти цю [qoute]двосторонню (багатосторонню) угоди про відмову від легалізації офіційних документів[qoute], чи це і є в рамках Гаазької конвенції?

[Per se]

Источник http://www.klc.kiev.ua/?MenuId=19 В целях упрощения процесса признания иностранных документов в 1961 году в Гааге (Нидерланды) была подписана Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаагская конвенция). В соответствии с Гаагской конвенцией на документах, совершенных компетентными органами одного государства, и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп - апостиль. Он может ставиться непосредственно на документ или проставляться на отдельном листе, скрепленным с документом. Апостиль 'удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ' (ст. 5). Подпись, печать или штамп, проставляемые компетентным органом на апостиле, не требуют никакого дальнейшего заверения или легализации, а документ, на котором проставлен апостиль, может быть использован в любой из стран - участниц Гаагской конвенции. Однако, легализация и проставление апостиля не требуется, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур. Так, двусторонними договорами о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года предусмотрено, что документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой Договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод. Участниками этой конвенции являются: Республика Беларусь, Республика Узбекистан, Республика Казахстан, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Республика Армения, Украина, Кыргызская Республика, Республика Молдова, Туркменистан, Азербайджанская республика, Грузия.По моему на Вашей словацкой доверенности все таки должен быть апостиль

[Ніколь]

Подивіться ще МЕН № 4 (28) за серпень 2006 року, в переліку країн де проставлення апостилю не потрібно Словакії немає.

[Nezvezda]

Потрібен Апостиль!!!

[hachi]

За даними в переліку МЗС у Украіни з Словацькою Республікою таки є договір (позначено зірочкою) :http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/1880.htm

[hachi]

astra, Ви праві Договір про добросусідство, дружні відносини і співробітництво між Україною та Словацькою Республікою ( Договір ратифіковано Постановою ВР N 4022-XII ( 4022-12 ) від 24.02.94 ) Дата підписання: 29.06.1993 Дата ратифікації: 24.02.1994 Дата набуття чинності: 16.06.1994 Стаття 20 Договірні Сторони співробітничатимуть у сфері боротьби з злочинністю, в тому числі з її організованими формами, що мають міжнародний характер, з тероризмом, повітряним і морським піратством, нелегальною міграцією, корупцією, незаконними фінансовими операціями, фальшивомонетством, незаконним обігом наркотичних та психотропних речовин, незаконними операціями зі зброєю, боєприпасами, вибуховими, отруйними та радіоактивними речовинами, контрабандою, включаючи незаконне вивезення культурних цінностей. Договірні Сторони співробітничатимуть у питаннях взаємної правової допомоги у цивільних, сімейних та кримінальних справах. -----------------може пізніше ще шось було

[astra]

Terra, дуже дякую, нарешті, бо я вже замучила (щоб не сказати гірше) всіх своїх колег, консульський відділ МІДу, і посольство Словакії, інтернет))))) відповідь у всіх одна: апостилю нет треба, на питання а чому, [qoute]вразумительного[qoute] нічого не почула.виявляється на нашому форумі самі обізнані фахівці, і це приємно!!!

[hachi]

Per aspera - ad astra !