Номер повідомлення:#63
rimus
» 12 березня 2010, 12:25
SPQRМатериал из Википедии — свободной энциклопедии История Древнего РимаS.P.Q.R. — латинская аббревиатура, которую изображали на штандартах римских легионов и которая использовалась в Римской республике и Римской империи.В настоящее время используется в гербе города Рим, также изображена на многих городских зданиях и люках. В период Рисорджименто данная аббревиатура стала использоваться в символике возрожденного Итальянского государства ее можно встретить на итальянских плакатах Первой мировой войны.Бенито Муссолини часто использовал SPQR для пропаганды своего режима_____________________________________________________________________________ПроисхождениеТочное значение аббревиатуры S.P.Q.R., скорее всего, имело архаическое происхождение даже во времена Древнего Рима.S почти наверняка означает первую букву слова Senatus — «Сенат».Происхождение P неоднозначно, разные исследователи видят здесь первую литеру слов Populus или Populusque, «народ» и «и народ», соответственно.Происхождение Q также является поводом для споров, оно означало или que — «и», или Quirites или Quiritium. Оба последних слова означают «воин с копьем». В начале существования Рима все его граждане были солдатами. Позже квиритами назывались вообще римские граждане.R наиболее вероятно означает Romae, Romanus или Romanorum, что переводится как «Рим», «Римский» или «Римлянин», соответственно.Все эти значения приводят к следующим вариантам расшифровки аббревиатуры S.P.Q.R.:Senatus Populus Quiritium RomanusСенат и граждане Рима, где Quiritium происходит от Quiris — «гражданин».Можно привести ещё несколько менее созвучных переводов, но более точно передающих смысл фразы:«Сенат и свободный народ Рима» (некоторые историки приписывают слову «квирит» значение — «свободный»).«Сенат и население квиритов Рима» (дело в том, что «квирит», по сути, является термином, обозначающим гражданина Рима, и аналогов в русском языке не имеет)«Сенат и гражданское население Рима» — наиболее точное истолкование знаменитой аббревиатуры.