Форум "Юридичний Радник"

Підкажіть будь-ласка як зазначаються сторони цього договору: Власник та Емфітен? Емфітез? Ніяк не додумаюсь...

емфітевзис - договір по якому передається змельна ділянка для сільськогосподасрькиї потреб . так?ділянка передається власником. так?ділянка перається У КОРИСТУВАННЯ. так?знач стороною, що отримує ділянку у користування є КОРИСТУВАЧ. в укр мові немає аналога ємфітевзисодержачу.+Другою стороною є скоріше всього [qoute]власник[qoute]

Дякую, напевно так і є. Принаймі інших варіантів немає :)

ловите, это чужой, но там есть что для себя к сведению принять и чем попользоваться

[B]Дякую, аж підскакую![/B] А я сиділа, вдивлялася у фотографічне зображення такого договору, та ще й на російській мові.

мы заключаем вот такие договора