Форум "Юридичний Радник"

Якщо за посвідчення довіреності, звернувся громадянин Німечинни, чи потрібно вимагати переклад його паспорта на українську, якщо я знаю німецьку та англійську.Чи я сама можу зробити усний переклад цих досументів для себе для запису в реєстрі?

я с англ. и нем. тож не требую, так как владею ими! а правильный перевод фамилии в коде есть!

Дело в том, что доверенность на получение идентификационного кода

[QUOTE]Дело в том, что доверенность на получение идентификационного кода[/QUOTE] а если переводчик переведет фамилию по-другому?!... а налоговики требуют официальный перевод :-)

если кода нет-к переводчику!!!

Для получения кода нужен перевод паспорта на украинську мову, на котором подпись переводчика удоставерена нотариусом

если владеете немецким, делаете сами перевод паспорта на бланке по двум половинкам, заверяете и прикладываете к доверености