Форум "Юридичний Радник"

Яку форму посвідчувального напису використовувати при засвідченні справжності підпису представника юр. особи нерезидента, який не володіє ураїнською мовою та усний переклад документу буде здійснено перекладачем? Форму №64 справжність підпису оночасно разом з перекладом ( але в посвідчувальному написі йде мова про особу, а не представника), чи два окремих посвідч. написи, засвідчення справжності підпису для представника юр. особи, а вже потім засвідчення справжності підпису перекладача ( усний переклад).?????

66+64Місто (село, селище, район, область (Автономна Республіка Крим)), Україна______________________________________________________________________________________. (число, місяць, рік словами) Я, _________________________________________________________________________, нотаріус (прізвище, ініціали) ______________________________________________________________________________________, (найменування державної нотаріальної контори, назва нотаріального округу)засвідчую справжність підпису ___________________________________________________________ (посада, найменування юридичної особи,_________________________________________________________________________________, який прізвище, ім'я, по батькові представника)зроблено у моїй присутності. При цьому засвідчую справжність підпису перекладача _______________________________, який (прізвище, ім'я, по батькові)одночасно зробив переклад тексту документа з _____________________________________________ (назва мови, з якої перекладався_________________________________ мови на _________________________________________ мову текст документа) (назва мови, на яку перекладався текст документа)та підтвердив достовірність цього перекладу своїм підписом у моїй присутності. Особу перекладача встановлено, кваліфікацію його перевірено. Зареєстровано в реєстрі за NN ____ Стягнуто ______________________ (державного мита, плати)

Нотаріус може поєднувати посвідчувальні написи і робити необхідні? Вдячна за відповідь.

на № 3 - так.

[QUOTE]Нотаріус може поєднувати посвідчувальні написи і робити необхідні? [/QUOTE]М- а як ви працюєте? невже не читали Інструкцію, або Закон? там ще маса інтересних відповідей є , може почитаєте?чем дальше в лес, тем толще партизаны