Форум "Юридичний Радник"

Чи потрібен для дорговору купівлі-продажу переклад паспорту громадянки РФ (код є)? вона купує по внутрішньому паспорту РФ

1. либо у нее был украинский паспорт и она приняла российское гражданство 2. либо ей уже делали перевод российского паспорта для получения ИДН и он у нее есть 3. украинский внутренний паспорт сдан и есть российский загранпаспорт - брать из паспортного справку с реквизитами сданного паспорта на украинском языке. Так думаю я, мое мнение личное.

я не вимагаю, російську розумію, не бачу потреби в перекладі паспорта.

S-phone, а зачем такие сложности... ?????? русский язык понимаем?! - да, так зачем перевод???кстати есть еще одни вариант, почему есть код:годика 3-4 назад налоговая не требовала официального перевода паспортов, так что граждане РФ получали их без перевода...

Дело не в сложностях, а в том, чтобы совпадали все буковки с номера и паспорта, что бы не было потом осложнений. Это, если не распространенная фамилия. В другом случае, нотариус вправе принять самостоятельное решение.

Нет, перевод не требую

Згідно Конвенції про правову допомогу... приймаємо без перекладу.

у нас куча граждан России с внутренними паспортами и с кодами, и без переводов.Мы не обязаны требовать перевод российского паспорта по конвенции, а ФИО на украинском берем с кода.перевод нет оснвоаний делать и посылать за ним людей.

Спасибо всем!