Форум "Юридичний Радник"

0

если учайствует - то да:-)

це ви з практики робите,чи це десь написано? Я щось такого не знайшла

практика + Инструкция (где написано, что оставляем копии документов, по которым удостоверили личность по совершенным действиям)...

а какую преследовали цель убрав дело с переводчиками? я диплом перевочика (филолога) с паспортом ложу туда где документ

це взагалі маразм... [QUOTE]Инструкция (где написано, что оставляем копии документов, по которым удостоверили [B][QUOTE][U]личность[/U][/QUOTE][/B] по совершенным действиям)...[/QUOTE]Диплом встановлює особу?!!Щось новеньке....

Юль, а те, що Ви такого не знайшли - це означає, що такого нема ніде.

[QUOTE]Диплом встановлює особу?!!Щось новеньке....[/QUOTE]Ви про що, що Вас турбує, за дипломом встановлено фах перекладача...Мабуть у Вас також дождічок і настрій сумний, пробачьте :)

Ынотикмене турбує, що йде посилання на інструкцію щодо документів, які встановлюють ОСОБУ.

П 27Документи, за якими встановлено особу громадянина, в інтересах якого вчиняється нотаріальна дія, чи його представника або представника юридичної особи, повертаються особам, що їх подали. У реєстрі для реєстрації нотаріальних дій записуються назва документа, серія, номер, дата його видачі і найменування установи, яка його видала. Копія цього документа долучається до справ нотаріуса.П 13Реквізити документа, за яким встановлено особу громадянина, записуються нотаріусом у реєстрі для реєстрації нотаріальних дій.(абзац шостий пункту 13 у редакції наказу Міністерства юстиції України від 15.06.2009 р. N 1062/5)Копія документа, на підставі якого встановлюється особа, долучається нотаріусом до примірника правочину (свідоцтва), що залишається в його справах.(пункт 13 доповнено абзацом сьомим згідно з наказом Міністерства юстиції України від 15.06.2009 р. N 1062/5)

Клер, простите, но у меня написанопрактика [B]+[/B] Инструкция, а не только Инструкция ... с уважением...

Я залищаю копії у справі обовязково265. Нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови. Якщо нотаріус не знає відповідних мов (однієї з них), переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус у порядку, установленому розділом 28 цієї Інструкції. [B]При цьому перекладач поряд з документом, що встановлює його особу, повинен представити документ, який стверджує його кваліфікацію.[/B]27. [B]Документи, на підставі яких вчинено нотаріальну дію, та документи або копії з них, які необхідні для вчинення нотаріальної дії, обов'язково долучаються до примірника правочину, свідоцтва тощо, які залишаються у справах нотаріуса.[/B](абзац перший пункту 27 у редакції наказу Міністерства юстиції України від 15.06.2009 р. N 1062/5)Оригінали документів (наприклад, акти цивільного стану про народження, шлюб, смерть) повертаються особам, що їх подали, а в нотаріуса залишаються їх копії (фотокопії). [B]Копії (фотокопії) подаються заінтересованими особами або на їх прохання виготовляються нотаріусом чи іншим працівником нотаріальної контори або особою, яка перебуває у трудових відносинах з нотаріусом. На таких копіях нотаріус робить напис [qoute]Згідно з оригіналом[qoute], ставить дату і свій підпис, які скріплює печаткою.[/B]

VectorПрактика - не не нормативний акт. Жодним НПА не передбачено залишати документ, який встановлює КВАЛІФІКАЦІЮ (не плутати з особою) - тобто диплом перекладача. Це раз.Ми спілкуємось на відкритому форумі, а це джерело для різноманітних маразматичних листів. Хтось почитає (а почитає точно) - нате вам! Нові зміни до інструкції чи новий інформаційний лист. Воно вам треба? Це два.З повагою.

а если была копия, то где вы сохранияете док. на переводчика?

нигде.записываем данные в реестр.

солидарна с Vatson

а под договор и доверенность вы ложите?