Форум "Юридичний Радник"

при засвідченні вірності копії з документу та одночасному засвідченні справжності підпису перекладача на цій копії та наступним засвідченням копії з цього перекладу з підшитою до нього копією який буде посвідчувальний напис копія чи копия з копії? Коли раніше засвідчували фотокопію з перекладом та оформляли з цього перекладу фотокопію все було зрозуміло

Питання задавала на Малому. Відповіді немає. Вихід - робіть декілька примірників засвідчених копії з справжністю підписів перекладача по формі 58.

дуже дякую за відповідь

как по мне - это будет просто копия... потому что копии с копии - просто нет, документ будет уже другой...

Ну это тоже самое, что копия решения суда с оригиналом вытяга о регистрации права собственности на его основании - первый документ - копия, а второй - оригинал!!!)))

до цього часу ми так і оформляли, як копію (мається на увазі з перекладу)

и что мешает дальше так же оформлять?

Ультра ебозаврик, Вы исправили ник))))а то я долго не могла предположить что означает ебозврик)))))

Если бы на документе стояла печать копия и с него снималась нот. копия, то тогда это будет К[B]опия с Копии[/B], а так это просто [B]КОПИЯ[/B].

потому что поспорили с коллегой, по ее мнению если оформляем копию, к ней подшиваем перевод, то на ксерокопии рядом со штампиком [qoute]копия[qoute] некорректно ставить еще один такой же штампик [qoute]копия[qoute]

[QUOTE] то на ксерокопии рядом со штампиком [qoute]копия[qoute] некорректно ставить еще один такой же штампик [qoute]копия[qoute][/QUOTE]тогда мне ответьте на вопрос, если это копия с копии - тогда Вы делаете только копию с копии самой заверенной копии?! или же еще с переводом?! перевод при чем здесь, если это [B]копия[/B] с копии, перевод уж точно в оригинале...

Ультра ебозаврик, цілком з Вами згодна, дякую

0

Сана, семенная станция какая-то..

Не-а, там, за дверью, всего-навсего большой ксерокс стоит...:-)

http://prikol.i.ua/lenta/picture/1659/