Форум "Юридичний Радник"

Удостоверяется договор с одновременным переводом его текста переводчиком (слева - украинский, справа - английский варианты).Какую удостоверительную использовать для такого перевода? А то то, что я вижу касается удостоверения подписи на документах с одновременным переводом, а не удостоверения договора.Спасибо.

я бы смешала формы - форма соответствующего договора + форма 73 (подпись переводчика).

вот и я думаю, что нужно смешивать.я только не пойму одно: по инструкции о деловодстве договор и перевод - два разных действия, получается мне под одной формой нужно ставить два реестровых номера?

Так есть же ф.41 и ф.43.Надо выбрать и дописать [qoute]письменный[qoute] перевод.

OLNIKа там, где [qoute]зареєстровано в реєстрі за №[qoute] ставить через запятую два номера (договора и перевода)?

[QUOTE]а там, где [qoute]зареєстровано в реєстрі за №[qoute] ставить через запятую два номера (договора и перевода)?[/QUOTE]да, 2 номера, только не перевода, а подлинности подписи переводчика)

ну да, я это и имел в виду))

всем спасибо!