Форум "Юридичний Радник"

Чи потрібен апостиль на Свідоцтві про шлюб, виданому в Азербайджані чи просто перекладу достатньо?

Простого перекладу недостатньо. Потрібен апостиль у відповідності до Гаазької Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, від 05 жовтня 1961 року. Азербайджан входить до переліку держав, що приєдналися до Конвенції.

Апостиль не потрібен.
Відповідно до частини другої статті 3 Гаазької Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, проставлення апостиля не може вимагатися державами - учасницями Конвенції, якщо існують угоди між двома або декількома державами, які відміняють або спрощують дану формальну процедуру або звільняють сам документ від легалізації.
22 січня 1993 р. підписана Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка застосовується у відносинах України з державами: Азербайджан, Білорусь, Вірменія, Грузія, Казахстан, Киргизія, Молдова, Росія, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.