Форум

Інформаційний ресурс

Довіреність на спадщину

Довіреність на спадщину

Номер повідомлення:#1


Повідомлення АЮ. » 19 квітня 2012, 11:04

Довіреність на спадщину з одночасним перекладом на 1-му аркуші до Канади, хто як робить.
АЮ.
 
Повідомлення: 47
З нами з: 29 лютого 2008, 13:05
Дякував (ла): 9 раз.
Подякували: 0 раз.

Re: Довіреність на спадщину

Номер повідомлення:#2


Повідомлення igor » 19 квітня 2012, 11:24

А ви що володієте англійською мовою?
igor
 
Повідомлення: 6231
З нами з: 01 вересня 2006, 12:00
Дякував (ла): 983 раз.
Подякували: 3089 раз.

Re: Довіреність на спадщину

Номер повідомлення:#3


Повідомлення igor » 19 квітня 2012, 11:26

Що важко почитати положення???
3. Засвідчення вірності перекладу, що вчинюється при вчиненні іншої нотаріальної дії

3.1. Якщо при вчиненні нотаріальної дії (посвідчення правочину, засвідчення вірності копії тощо) одночасно вчинюється й переклад на іншу мову, то переклад вміщується поруч з текстом документа на одній сторінці, розділеній вертикальною рискою таким чином, щоб оригінальний текст розташовувався з лівого боку, а переклад - з правого.

3.2. Переклад має бути зроблений з усього тексту документа, що перекладається, і закінчуватися підписами.

3.3. Під текстами оригіналу та перекладу вміщується підпис перекладача у разі здійснення перекладу перекладачем.

3.4. Посвідчувальний напис викладається під текстами документа і перекладу з нього.

3.5. Переклад, розміщений на окремому від оригіналу чи копії аркуші, прикріплюється до нього, прошнуровується і скріплюється підписом нотаріуса і його печаткою.
igor
 
Повідомлення: 6231
З нами з: 01 вересня 2006, 12:00
Дякував (ла): 983 раз.
Подякували: 3089 раз.


Повернутись в Загальний Форум

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів