Как не любить мне Родину? ))

[Армани]

.............ya blaaaadi. Blaadi blaadi blaadi. Припев: Ya blaadi jawwek haadi. Maa 'ah'laaki ya blaadi. Tlalek mal'ab lennajmaate. Fiki beytghanna 'l'haadi. Blaadi blaadi ya blaaaadi. Blaadi blaadi blaadi. (припер) 'Hossnik methlo ma beyseer. W sattiyek men faDlo kteer. 'Hossnik methlo ma beyseer. sattiyek men faDlo kteer. Nezre' gharssi we nezre' teen. Fawii ettali wel waadi. (припев) El jawwi mzahzah far'haan. We 'lbadri mnawwar sar'haan. El jawwi mzahzah far'haan. We 'lbadri mnawwar sar'haan. Shadi beyghani 'llal'han. 'Hawlu jawhari ettaadi. (припев) 'Hubb blaadi 3alayyi farD. arD blaadi a'Hla arD. 'Hubb blaadi 'alayyi farD. arD blaadi a'Hla arD. Bramti eddenyeh bTool we sarD. Mal'eet a'Hla men blaadi. (припев два раза) ПЕРЕВОД: Родина, Родина, Родина моя! Родина, Родина, Родина моя! На твоих холмах играют звёзды, И тебя воспевает пастух. Родина, Родина, Родина моя! Родина, Родина, Родина моя! И равных тебе по красоте нет, И наделил Он (=Господь) тебя своей благодатью. И равных тебе по красоте нет, И наделил Он тебя своей благодатью. Выращиваем мы фиги В горах и долинах. Хорошая погода радует (нас), А блестящая луна, замечтавшись, висит в небе. Хорошая погода радует, А блестящая луна, замечтавшись, висит в небе. Певец поёт свои песни, А вокруг него богатства. Как не любить мне Родину? Она самая прекрасная! Как не любить мне Родину? Она самая прекрасная! Исходил весь мир я вдоль и поперёк, Но прекрасней своей Родины не видел.

[Армани]

0

[Армани]

0

[Армани]

[URL=[qoute]http://www.youtube.com/watch?v=zAO1oelk-_M[qoute]]http://www.youtube.com/watch?v=zAO1oelk-_M[/URL]

[Jaine]

На якій мові це таааак звучить?

[Jaine]

На якій мові це таааак звучить?

[csara]

Італійська?

[N-22]

арабська

[Rich]

Я видела этот клип в исполнении другого хора с русскими субтитрами.Мне показалось-на еврейском. попробую поискть и прикрепить.Клип нашла,прикрепить не могу.Хор,кстати,этот же,только с русским сурдопереводом)))

[Армани]

палестинские детки))

[N-22]

Я же знаю что арабская. Если еще песня о Сирии с началом [qoute]бляди, бляди Сурия[qoute], потрясла меня начальными словами еще на заре моей юности.

[Rich]

[QUOTE]потрясла меня начальными словами [/QUOTE]да если бы Вы русский эквивалент прочитали-улёт! Вконтакте у многих прикреплена,только не умею скачать сюда

[N-22]

Родину надо любить, о чем и поется в песне. А из песни слов не выкинешь.....

[Veдьмо4ка]

ха, кстати, есть теория, что маты - эт вообще-то ритуальные слова, которые использовали шаманы:-) и в частности слово блядь - означает свобода:-)...

[Jaine]

Нулевой Аркан, щодо росіян- я і не сумніваюсь, що для них це як ритуальні слова, навіть самі найважлишівіші слова в мові :))

[Сана]

А русский - так сказать, перевод, конечно, сделан с фантазией...Даже не верится, что настоящий перевод здесь, сверху...:-)

[Сана]

[QUOTE][qoute]Выращиваем мы фигиВ горах и долинах...[qoute][/QUOTE]А мы в стране тоже выращиваем одну большую... жирную такую... фигу.Жалко только, что у нас не та фига, которая инжир...:-(Проблем с продовольствием никогда не было бы...:-)

[Patrick]

Національним банком України випущено в обіг ювілейну монету «Світова фінансова криза». Монета виготовлена з біметалевого сплаву до складу якого входить ковкий чавун на феритній основі КЧ30-60 та низьколегована конструкційна сталь 09Г2С. Монета діаметром 1,5 метра, вагою 180 кілограм.На аверсі монети викарбувано рік початку кризи – 2008 в обрамленні колосся пшениці, яке символізує рекордно високий український урожай цього року, перевиконання державного бюджету, а також високий рівень готовності України до кризи, завдяки низькому розвитку ринку фінансових послуг в Україні, значним золото-валютним резервам НБУ та контрольованою ситуацією у банківській системі України.По колу надпис «Рік світової фінансової кризи в Україні» Всередині аверсу розміщена порожня розета для самостійного нанесення населенням номіналу монети за допомогою вуглика чи крейди. «Самостійне нанесення номіналу на монету є нашим ноу-хау» – говорить міністр фінансів В.Пинзеник. «Ми пропонуємо наносити номінал на монету, як середнє арифметичне курсу гривні до долара за НБУ та цін на скуп металобрухту по Україні. Таким чином, сьогодні номінал монети становить 7,14 грн. + 0,40 грн./2 = 3,77 антикризові гривні» - зазначив Голова НБУ В.Стельмах.На реверсі монети зображена геральдична композиція: серп і молот у декоративній розеті, утвореній косою бубликом в обрамленні долонь, які не крали, що начебто виростають зі страусових туфель. Знизу девіз – «Для кризи Україні потрібні ми! Об’єднаймо наші зусилля!» По колу напис «Україна. Томущо ТАК багаті діляться з бідними! Весна перемогла справедливість!»Гурт монети товщиною 5 см. Гладкий з прорізаними виїмками, в які можна просунути трос, щоб відкрити каналізаційний штрек, у випадку, якщо монету використають замість кришки каналізаційного люка.В НБУ повідомляють, що монета покликана відіграти роль універсального накопичувального засобу для заощаджень громадян. Пропонується заощадження українців обліковувати не за номіналом, який матиме чисто декоративну роль, а в одиницях ваги – кігограмах, тонах і т.д. З 01 січня 2009 року НБУ та міністерство фінансів планують спільно перевести депозити громадян у комерційних банках в нову монету, таким чином остаточно стабілізувавши курс гривні по відношенню до долара. На сьогоднішній день, стабільнішої грошової одиниці ніж це вводиться в Україні у світі не існує. «Враховуючи вагу нових грошей, їм загрожуватимуть лише сейсмічні коливання! – з гордістю відзначає В.Стельмах. - Але ж ми не якась нестабільна Японія, яку трусить по два рази на день! Тому, громадяни можуть бути спокійними за свої заощадження!»