довіреність від двох осіб із США

[912]

Доброго дня.Звернулися клієнти з наступним питанням. Значить тут в Україні є мама, донька якої зараз перебуває в США. Там вона проживає з чоловіком (також з України), з яким у шлюбі не перебувають. Вони звідти передають зароблені гроші сюди і хочуть щоб мама тут купила на їхнє ім’я квартиру. Причому обов’язкова умова, щоб квартиру тут купити на них двох в рівних частках. Питання: яку довіреність вони повинні звідти передати і хто її має посвідчити? Скажімо, вони могли б зробити довіреність від двох осіб (кажуть що там це без проблем) на маму, і вказати там повноваження «купити на наше ім’я квартиру в рівних частках», а також «в шлюбі не перебуваємо та не проживаємо однією сім’єю і довіряємо мамі подати про це заяви».Але я неодноразово на форумі бачила дискусії стосовно довіреності від двох осіб. Чи варто приймати таку довіреність до уваги? Чи буде краще, нехай вони зроблять довіреність кожен окремо? Але тоді виникає питання, чому повірена не купує квартиру на кожного окремо, а на двох у спільну власність. І хто у США міг би посвідчити таку довіреність, нотаріус чи наш консул?Буду вдячна за Ваші поради.

[Nonna]

а пусть офорляют по ст.55 - по месту проживания)))))))

[nota]

Невозможность существования доверенности от нескольких лиц - это выдумки отдельных личностей и не более. Закон [qoute]О нотариате[qoute] тому доказательство.Поэтому, в данном случае, можно принимать доверенность, выданную вышеуказанными лицами.Что касается удостоверения.Лучший вариант если эту доверенность удостоверит консул. Во-первых, это наш орган и действует консул в соотвествии с украинским законодательством. Во-вторых, данная доверенность обязательно регистрируется в едином реестре, что дает возможность убедиться в ее подлинности. В-третьих, такая доверенность будет выдана изначально на украинском языке и необходимости переводить ее у клиента не будет.Если же нет возможности [qoute]консульского[qoute] нотудостоверения, то тут необходимо быть очень внимательным. Такая доверенность, помимо нотариального удостоверения, должна быть составлена в пристуствии так называемого адвоката. Но и конечно же апостиль.

[Ricci]

поддерживаю nota по поводу консула, Но не уверена, что они это смогут сделать...а вот по поводу удостоверения доверенности американским нотариусом, у меня есть небольшое представление...1е - в каждом штате свои законы, 2е - в каждом штате есть округа, в которых апостиль проставляет определенный орган, поэтому нужно внимательно изучить законодательство того штата, если есть такая возможность, у них все намного проще можно в интернете найти информацию о любом должностном лице + еще есть сайт с образцами апостилей...Есть мнение, вернее это исходит из содержания закона одного из штатов, что нотариус вообще не удостоверяет доверенности...Я общалась с американским нотариусом и вот, что выяснила, нотариус составляет доверенность, если владеет нашим языком - даже на укр или рус, может составить, прошивают и срепляют печатью, только для антуража, вернее для того, чтобы у нас она действовала, самой интересное эту доверенности доверитель может взять и ходить с ней года полтора, и только тогда, когда он ее подпишет она будет действительна))) к этой доверенности крепится листок формата менше чем А5, с выдавленной печатью, как правило судебного органа, в котором указывается подтверждение того, что нотариус который удостоверил доверенность действующий и до какого скока у него лицензия, ну и сам апостиль, что самое интересно печать на апостиле факсимиле) Вот как это делается составить им доверенность такого содержание как нужно Вам, укажите какие у Вас будут требования и какие подписи и печати Вам будут необходимы и пусть они все это сделают, лучше если они дадут Вам тел того нотариуса или же сами позвонят...Вот Вам ссылки, это Вам поможет, чтобы иметь представление http://www.horos.ru/apostille/apostille.shtml?sample-2 http://apostils.ru/index.php?action=showid_group=1065- зразки апостилей http://www.hcch.net/index_en.php?act=authorities.detailsaid=353 - перечень органов, которые выдают розовенькую бумажечкуhttp://www.nationalnotary.org/about/index.cfm?text=aboutContact - перечень нотариусов СШАА и еще пусть заверяют в том штате в котором проживают!

[912]

Нормально..... Чесно говоря пропало любое желание связываться с такими клиентами и с такими доверенностями. Скажу, чтоб делали довереннось у консула, он пусть либо регистрирует в реестре доверенностей либо дает заявление на рагистрацию сдесь. И потом по ней работать. Если не смогут, пусть ето останется ихними проблемами.

[резидент]

В різних штатах по-різному проставляють апостиль. Бувають прошиті, бувають скріплені степлером, я би також просив, щоб пішли до консула. Ну а якщо їм далеко, то робив би. Закону Ви не порушите.