Название предприятия в устанвных документах

[Olga Z]

Коллеги, помогите!Доходит до маразма. Не могу заключить Договор на поставку с предприятием по причине несоответствия названия в уст.документах. А именно: на 2 стр. Устава Полное название предприятия: Товариство з обмеженою відповідальністю /[qoute]Торговий дім /[qoute]....../[qoute], а сокращенное название ТОВ ТД /[qoute]..../[qoute]Загвоздка в том, что в сокращенном названии перед ТД не стоят кавычки. При этом Устав зарегистрирован у гос.регистратора и мы уже год работаем.Что делать? Является ли это нарушением и правомерен ли отказ от заключения договора по этой причине?

[grenka]

а что у Витягу з Єдиного реєстру?

[Olga Z]

У витягу з державного реєстра зазначається повна назва підприємства і тому іде з лапками перед Торговий дім

[grenka]

тогда сложнее, а может сделать додаток к уставу с исправлениями, написать что он является неотемленной частью устава, зарегистрировать...

[ibeauty]

если по уставным документам сокращённое название без кавычек, тогда всё нормально

[Olga Z]

ibeauty, на какой документ я могу сослаться?Потому что когда я говорю, что это наше право в сокращенном варианте не ставить кавычек, мы так решили и это у государства (я имею ввиду гос.регистрация) не вызвало никаких проблем и вопросов, то в ответ я получаю одно - напишите нам письмо, где укажите, почему именно так, а не иначе. Или идти по схеме, что не запрещено законом, то разрешено?

[vasilisa]

Интересно, а как они делали банковские карточки...как там писали сокращенное название? Они же год как работают???

[Vanda]

Скорочену назву треба писати так, як це передбачено СТАТУТОМ. Якщо в статуті без лапок, то і скрізь пишете без лапок. Гляньте для прикладу Приватбанк. Подивіться яка повна назва цього товариства і як вони себе [qoute]скоротили[qoute]. На мою думку тут ніхто засновникам не указ - як своє товариство скорочено у статуті навзали, так далі і [qoute]пливуть[qoute]

[Marysia.]

пусть переделают эту страницу в Уставе и отнесут регистраторам, скажут случайно дали не тот вариант, им перепоставят штампики и все, а те экземпляры уничтожат. Это точно не проблема у регистратора, это ж их вина, они сами и исправят