Посвідчувальний напис на договорі для дій за кордоном

[Муза]

Шановні колеги, який посвідчувальний напис зробити на договорі для дій за кордоном, якщо в Формах написів він не передбачений? Ще й так, щоб МЮУ апостіль поставив :)Може у кого була така ситуація. Буду вдячна за відповідь.

[Veдьмо4ка]

Муза, а что за договорчик-то, который действовать будет за рубежами нашей благословенной Украины?

[Ірин@]

А що за договір, можна з деталями?

[Муза]

договорчик між подружжям

[Олена]

[QUOTE]А що за договір, можна з деталями?[/QUOTE]Дуже цікаво. Подробиці будь-ласка

[Греми]

[QUOTE]... на договорі для дій за кордоном[/QUOTE] - и мне интересненько!!!???

[Veдьмо4ка]

[QUOTE]договорчик між подружжям[/QUOTE]а на каком языке будите делать-то (ну если апостиль будет ставиться, значицца уже не страны СНГ)?... и потом, неужто он будет действовать только за пределами Украины,.. тем более что делать-то его Вы будете в рамках нашего законодательного поля...

[Муза]

на 2х языках, клиенты так хотят :)вдруг захотят еще апостиль потом поставить.

[Notik]

Пусть хоть на 4 языках. Но мне не понять что значит [qoute]договір ДЛЯ ДІЇ ЗАКОРДОНОМ[qoute].Скорее всего какой-то иностранец женится на нашей девушке и сильно при этом БАИТСЯ, чтоб она не претедовала на его имущество заграницей никоим образом. ВАЛКОВ БАЯЦЦА - В ЛЕС НИ ХАДИТЬ.

[Муза]

Поняяятно.который раз убеждаюсь, что лучше не спрашивать :)

[OLNIK]

Муза, спрашивать надо.Договор на одном языке, на двух или еще нескольких языках, он от этого не перестает быть договором, и не обязательно для действия за границей..Куда его потом стороны используют- это ихнее дело, главное, что он у нас заключается с соблюдением требований нашего законодательства.Будет ли почитать другое государство, это уже от международных норм зависит.Будет почитать- честь и хвала нотариусу, не будет почитать этот договор другое государство, то нотариус здесь ни при чем. Нотариус Украины должен соблюдать законодательство Украины, но если участником договора есть иностранный элемент, то в договоре должно быть оговорено, какое право для себя они (договаривающиеся стороны) выбирают. Это оговорено в Законе [qoute]О международном частном праве[qoute].Там же оговорено и о недвижимости, наследстве и пр.