відчуження нерухомості іноземцем

[Talexa]

Іноземний громадянин відчужує квартиру, що знаходиться на території України. Як встановити наявність шлюбу, адже правовстановлюючим документом є Свідоцтво про право власності , видане на підставі договору про інвестування.Розумію, що ніяк, але невже дійсно обмежитись однією заявою про те що не у шлюбі?

[Veдьмо4ка]

да, заявою, ... а шо делать?! :-)

[Talexa]

Просто якось недороблене у нас з видючою посвідок на постійне/тимчасове проживання. У посвідці вписана дитина, ну не пучкується ж цей громадянин В’єтнаму, хтось йому же цю дитину народив, наврядчи це було не у шлюбі, а перевірити наявність шлюбу не можу. Хіба важко було передбачити проставляння відмітки про наявність шлюбу, в посвідках, млін, хоч відмовляй...

[Katrina]

Был такой случай с Вьетнамцами.Заяву брать не рискнула. Потом принес свидетельство о браке на вьетнамском языке, отправила за переводом - психанул и больше не возвращался.А второе что хочу обратить Ваше внимание - вьетнамцы украинску мову не знают а по русски только [qoute]сикоко сикоко денехъ[qoute] и [qoute]тя я сю понамать[qoute], читать, писать не могут, а потом как результат: говорят что они не то подписывали что имели введу. А присутствие переводчика на договоре, по крайне мере в нашем регионе, очень проблематичная и дооооорогая процудура.Та что МЛИН.