Ошибочно сделана запись в паспорте

[Чайка]

Да, с фамилией ошибка. А вот с именем все ок. В укр. языке есть как Наталя та и Наталiя.А что у них со свидетельствами о рождении?

[katya]

придется

[nati]

Если свидетельство о рождении только на русском языке, то при определении родственных связей в будущем проблем не возникнет.

[Lumen]

я согласна с natinotar родственные отношения потдверждаются свидетельством о рождении. А в паспортах у нас пока фамилия и имя указаны как на украинском языке так и на русском. Я работая госнотариусом проверяла родственные отношения и в данных ситуациях в суд людей не отправляла

[csara]

Прежде всего свидетельство о реждении.