Нотаріус володіє німецькою мовою

[Lex]

Хто може підказати, якщо нотаріус володіє іноземною мовою, то потрібно дану кваліфікацію підтвердити, чи на свій страх і ризик здійснює переклад і посвідчує їх.

[Scarlett]

на свій страх і ризик здійснює переклад і посвідчує їх.

[Margosha]

на свій страх і ризик здійснює переклад і посвідчує його, а вже в суді будете підтверджувати знання мови.:))))))))))

[Lex]

А судді в нас, що добре володіють мовами і підтверджують знання мов у Вищій Раді юстиції.

[Оленка Справедлива]

Цікаво, хто з перекладами піде в суд?

[Semiramida]

для перекладу на російську мову ніхто ж не підтверджує кваліфікацію...

[Lex]

Яку форму посвідчувального для усного перекладу довіреності підібрати, дописати з ф №63 чи є якась інша.

[Marafon]

дописую При цьому одночасно засвідчую вірність усного перекладу тексу документа з______, який зроблений мною.По інструкції ми можемо не підверджувати кваліфікацію якщо знаємо відповідну мову. я володію англійською, німецькою та французькою .цим і користуюся в роботі!

[Юрий Игоревич]

Усного перекладу тексту документа???

[Marafon]

ну якщо усний переклад роблю то так пишу після посвідчувального напису..якщо письмово то роблю переклад та по формі

[Lugan]

Скажите пожалуйста а удостоверение подписи переводчика может делаться нотариусом не на бланке а на простом листе.???

[Marafon]

на белом листе делаю..подшиваю к копии или к оригиналу